La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Oportunidades de empleo Welcome to the Human Resources Department of the Housing Authority of the County of Monterey At the Housing Authority of the County of Monterey, our HR mission is to create a workplace that celebrates diversity, fosters inclusion, and promotes professional growth. We are dedicated to attracting and retaining a talented workforce, providing a supportive environment where employees can thrive. Through strategic HR practices, we aim to empower individuals, uphold a culture of respect, and contribute to the success of our collective mission. Thank you for considering the Housing Authority of the County of Monterey as your professional home. We look forward to the opportunity to collaborate and build a successful future together. Explore the following links below to learn more. OPEN POSITIONS: Discover exciting career opportunities currently available within our organization. Click to Learn More EMPLOYMENT APPLICATION PROCESS: Take the first step toward joining our dynamic team. Click to Learn More JOB DESCRIPTIONS: Gain insight into each role through detailed job descriptions. Click to Learn More PAY RANGES BY POSITION: Curious about what each role at HACM brings to the table in terms of compensation? Click to Learn More EMPLOYEE BENEFIT OVERVIEW: Explore our employee benefits. Click to Learn More MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU) with SEIU LOCAL 521: Understand the principles guiding our internal and external relationships. Click to Learn More HR CONTACT INFORMATION: For questions, guidance, or support, our Human Resources team is here to assist you. Contact Us Proceso de solicitud Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y damos la bienvenida a solicitudes de todos los solicitantes calificados. Nuestra política es cumplir con todas las leyes estatales y federales aplicables que prohíben la discriminación en el empleo por motivos de raza, edad, color, sexo, orientación sexual, identificación de género, religión, discapacidad, condición médica, origen nacional u otra clasificación protegida. Para encontrar puestos vacantes actuales, haga clic en el enlace de puestos abiertos y complete su solicitud en línea hoy. Se requiere una solicitud completa y firmada para su consideración para todos los puestos. Nota: HACM no puede aceptar solicitudes para puestos que no estén actualmente abiertos. Puede descargar una solicitud haciendo clic en el botón Solicitud de empleo que se encuentra arriba o recoger una en nuestra oficina principal, 123 Rico Street, Salinas, CA 93907. Por favor envíe su solicitud completa y firmada por: Envíe un correo electrónico a nuestro departamento de Recursos Humanos aHR@HAMonterey.org Envíe un fax al 831-753-2193 Envíe por correo o deje a la persona a: Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey – ATENCIÓN: Recursos Humanos Calle Rico 123 Salinas, CA 93907 Open Position Beneficios para empleados Vacaciones pagadas HACM observa los siguientes días festivos: Día de Año Nuevo día de Martin Luther King Día del Presidente Cumpleaños de César Chávez Día Conmemorativo 16 de junio Día de la Independencia Día laboral Día de los Pueblos Indígenas Día de los Veteranos Día antes de Acción de Gracias día de Gracias Día después de Acción de Gracias Día antes de Nochebuena Nochebuena día de Navidad Día después del día de Navidad Employment Application Processt Vacaciones 0-2 años de servicio 3,69 horas por período de pago 3 a 9 años de servicio 4,61 horas por período de pago 10-20 años de servicio 6,15 horas por periodo de pago Después de 20 años de servicio 7,69 horas por período de pago Los días de vacaciones para los empleados elegibles se acumulan desde el primer día de empleo y están disponibles para su uso después de seis meses. Baja por enfermedad HACM ofrece 3,08 horas de licencia por enfermedad por período de pago a los empleados elegibles. Los empleados comienzan a acumular licencia por enfermedad desde su primer día de empleo. HACM ofrece dos programas de jubilación a empleados elegibles. La participación en estos planes es voluntaria. Los empleados elegibles pueden comenzar a contribuir el primero del mes siguiente a los seis meses de empleo. Pensi de compra de dinero en plan Los empleados elegibles pueden comenzar a contribuir al plan después de seis meses de servicio. Después de un año de servicio, los empleados inscritos elegibles que contribuyan con un mínimo de del 1,1% (máximo 13%) de su salario al Plan Mass Mutual recibirán una generosa contribución del empleador. Plan de jubilación 457(b) HACM ofrece un plan de compensación diferida 457(b) al que los empleados elegibles pueden contribuir antes de impuestos. No hay ninguna contribución del empleador a este plan. Beneficios de atención médica HACM paga el 100% de la prima por cobertura médica, dental y oftalmológica, así como seguro de vida para los empleados elegibles. HACM también paga una parte de las primas de los dependientes. HACM ofrece una Cuenta de Reembolso Médico y un Plan de Asistencia para el Cuidado de Dependientes a los empleados elegibles. También se encuentran disponibles otros beneficios opcionales pagados por los empleados. Job Description Pay Ranges by Position At the Housing Authority of the County of Monterey (HACM), we believe in recognizing and rewarding the exceptional talent that fuels our success. As part of our commitment to transparency and employee well-being, we are delighted to share our competitive pay ranges for each position within our agency. Why Choose HACM? Competitive Compensation: We offer industry-competitive pay ranges that reflect the value we place on the skills, dedication, and expertise of our diverse workforce. Transparent Structure: Our commitment to transparency extends to our pay structure. We believe in providing our employees with a clear understanding of how their compensation aligns with their roles and responsibilities. Inclusive Approach: At HACM, we recognize the importance of fostering an inclusive workplace. Our pay ranges are designed to reflect our dedication to fair and equitable compensation for all employees. Career Growth: As you progress in your career with us, our pay ranges are designed to accommodate your professional development, ensuring that your contributions are recognized and rewarded appropriately. Click here to view Pay Ranges: Exempt Salary Ranges Non-Exempt Salary Ranges Pay Rages by Position Información del contacto James Matnard -Cabera, Director de Recursos Humanos Paid Vacation: 0-2 Years of Service: 3.69 hours per pay period 3-9 Years of Service: 4.61 hours per pay period 10-20 Years of Service: 6.15 hours per pay period After 20 Years of Service: 7.69 hours per pay period Vacation days accrue from the first day of employment and are available for use at the completion of the new hire probationary period. Paid Sick Leave: 3.08 hours per pay period Accrual begins from the first day of employment. Available Retirement Plans: 401(a) Retirement Plan: Eligible employees may start contributing after six months of service. After one year of service, those contributing a minimum of 1.1% (13% maximum) to the Empower Retirement Plan are eligible to receive an employer contribution. 457(b) Retirement Plan: Eligible employees may contribute on a pre-tax basis. There is no employer contribution to this plan. In addition to our standard benefits, we are pleased to offer additional options to further support your financial goals. AFLAC Plans: As part of our commitment to your well-being, we provide access to AFLAC plans, giving you the opportunity to customize your coverage and address specific financial needs beyond our standard offerings. Flexible Spending Account (FSA): In line with our commitment to flexibility and choice, employees have the option to contribute to a Flexible Spending Account (FSA). An FSA allows you to set aside pre-tax dollars for qualified medical or dependent care expenses, providing you with valuable tax savings. We believe in empowering our employees with choices that align with their individual needs. For more information on AFLAC plans or details on how to contribute to a Flexible Spending Account, please contact our HR team. We are here to assist you in maximizing the benefits that best suit your unique circumstances. Paid Holidays: New Year’s Day Martin Luther King Day President’s Day Cesar Chavez Birthday Memorial Day Juneteenth Independence Day Labor Day Indigenous Peoples Day Veterans Day Day before Thanksgiving Thanksgiving Day Day after Thanksgiving Day before Christmas Eve Christmas Eve Christmas Day Day after Christmas Day We are proud to offer these benefits to enhance the overall well-being and job satisfaction of our dedicated employees at HACM. Memorandum of Understanding (MOU) We prioritize transparency and collaboration in our work environment. As part of our commitment to fostering positive relationships, we have a Memorandum of Understanding (MOU) with SEIU Local 521. This MOU outlines the shared values, principles, and commitments between the Housing Authority of the County of Monterey and SEIU Local 521, reflecting our dedication to a harmonious and productive working relationship. We believe in the power of collaboration, and this document represents our mutual understanding to work together effectively for the benefit of our employees and the communities we serve. For any questions or clarifications regarding the MOU, please feel free to reach out to our HR team. We value open communication and are here to provide the information you need. Thank you for being a part of our collaborative and inclusive workplace at the Housing Authority of the County of Monterey. To review the details of our MOU with SEIU Local 521, please click here. HR Contact Information Welcome to the Human Resources Department at the Housing Authority of the County of Monterey. We are here to assist you with any inquiries, guidance, or support you may need. Whether you are a current employee seeking assistance or a prospective candidate with questions, our dedicated HR team is ready to help. How to Reach Us: If you have any HR-related queries, please feel free to reach out to our team using the following contact options: Email: HR@HAMonterey.org Phone: (831) 775-5000 In-Person: Visit our main office at 123 Rico Street, Salinas, CA 93907 Office Hours: Our HR team is available during regular office hours to address your needs. Please be advised that the agency is closed every other Friday. Should you need assistance outside of these hours, please leave a voicemail or send an email, and we will get back to you promptly. Your HR Contacts: James Maynard-Cabrera, Director of Human Resources Feel free to contact us with questions about employment, benefits, career opportunities, or general inquiries. We are here to ensure a positive and supportive experience for all our employees and potential team members. Thank you for considering the Housing Authority of the County of Monterey as your professional home. We look forward to assisting you on your journey with us! Employee Benefit Overview MOU HR Contact Information

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Preparación para desastres Objetivo HACM Nuestro objetivo para este sitio es brindar a nuestros residentes locales información vital para la preparación ante desastres. Estar preparado puede reducir el miedo, la ansiedad y las pérdidas que acompañan a los desastres. Las comunidades, familias e individuos deben saber qué hacer en caso de incendio y dónde buscar refugio durante un terremoto. Los residentes deben estar preparados para evacuar sus hogares y refugiarse en refugios públicos y saber cómo atender sus necesidades médicas básicas. Recomendamos encarecidamente a nuestros residentes que completen lo siguiente antes de que ocurra un desastre en el condado de Monterey. (haga clic en los enlaces a continuación para obtener información detallada) Ser informado preparar un kit Hacer un plan Enlaces Descargo de responsabilidad Los enlaces a cualquier servicio de traducción en las páginas web de HACM se proporcionan como un servicio gratuito ofrecido por una empresa de traducción independiente. HACM no es responsable de las traducciones inapropiadas o inexactas proporcionadas por este servicio. Úselo a su propia discreción.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Sobre nosotros El personal y el liderazgo ejecutivo de la Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) son un equipo dedicado y comprometido a brindar soluciones de vivienda para los miembros más vulnerables de la comunidad del Condado de Monterey. HACM actualmente ayuda a familias e individuos con vivienda y se esfuerza activamente por ampliar la cantidad de viviendas asequibles en el condado de Monterey, extendiendo así sus servicios a aún más familias e individuos de bajos ingresos. HACM se enorgullece de cumplir con esta responsabilidad centrándose en el servicio al cliente, la diligencia y la transparencia. The Housing Authority of the County of Monterey operates under a seven-member Board of Commissioners. Two of these Board members reside in Housing Authority family or elderly housing units and are selected to represent the needs and concerns of tenants, one over 62 years of age. Commissioners serve for 4 years, tenant commissioners for 2 years and are at-large appointments made by the Board of Supervisors of The County of Monterey. The Housing Authority’s Executive Directors serve as secretary to the Board of Commissioners. BOARD OF COMMISSIONERS/ DIRECTORS HACM Board of Commissioners i. Kathleen Ballesteros, Chair ii. Maria Orozco Vice Chair iii. Kevin Healy, Commissioner iv. Francine Goodwin, Commissioner v. Yuri Anderson, Commissioner vi. Eleanor Elliott, Commissioner vii. Joseph Hertlein, Commissioner *Updated August 2026 HDC Board of Directors i. Yuri Anderson, Chair ii. Maria Orozco, Vice Chair iii. Kathleen Ballesteros, Director iv. Kevin Healy, Director v. Francine Goodwin, Director vi. Eleanor Elliott, Director vii. Joseph Hertlein, Director *Updated August 2026 CONTACT THE BOARD 📨 All Correspondence will be Forwarded to the Commissioners 📍Mail a Letter : Commissioner’s Clerk of the Board HACM 123 Rico Street, Salinas, CA 93907 📞 Leave a message , please call: 831-775-5000, ext. 5014 📧 Click Here to send an Email! MEETING LOCATION 🏠 Housing Authority of the County of Monterey 🪑 Board Conference Room 📍 123 Rico Street, Salinas, CA 93907 DETAILS Agenda de la última reunión Minutos Calendario de reuniones de la junta directiva de 2023 [wpv-view nombre =”Tablero”] REMOTE MEETING ACCESS Click the link below to attend the upcoming Board Meeting through Zoom video conferencing: 👉 Click Zoom Link Here! PHONE Zoom Phone: (669) 900-6833 📞 Meeting ID: 350 189 1938 🔢 Passcode: 438419 🔐 Press *9 to raise your hand 🙋♀️ Press *6 to mute/unmute 🎤

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Granja Migrante y Permanente Vivienda para trabajadores La Autoridad opera unidades de trabajadores agrícolas permanentes y migrantes para un total de 215 unidades de vivienda para esta población objetivo. El Centro de Migrantes está ubicado en King City y está abierto durante 6 meses cada año. Los Complejos de Trabajo Agrícola permanentes están ubicados en Salinas, Chualar y Castroville.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Directorio Tynan Village Address: 323 Front Street, Salinas CA 93901 Phone: (831)-757-3192 Multifamily 171-units Community Size: 1, 2, 3, 4 Bedrooms Benito Affordable FLC LP Address: 425 Benito Street, Soledad, CA 93960 Phone: (831)-678-8852 73 Multi-Family and USDA-RD Units Sizes: 1, 2, 3, and 4 Benito Street Affordable LP Address: 425 Benito Street, Soledad, CA 93960 Phone: (831)-678-8852 70 Multi-Family and Project based Voucher Units Sizes: 1, 2, 3, and 4 Fanoe Vista Office: Phone: 550 Fanoe Road, Gonzales, CA 93926 (831)-675-0755 Multifamily Housing 44-units Community Size: 1, 2, 3, 4 Monterey Street Affordable Office: Phone: 266 1st Street, Soledad CA 93960 (831)-678-2494 Multifamily Housing 52-units Community Size: 1, 2, 3, 4, 5

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Vivienda Transicional Pueblo Del Mar Pueblo Del Mar es un desarrollo galardonado financiado por una subvención para viviendas de apoyo del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU., fondos de rehabilitación de alquiler de viviendas del estado de California y un subsidio del Monterey Bay Bank/Federal Home Loan Bank. Pueblo Del Mar incluye 56 casas en un terreno de 2,5 acres en el antiguo Fort Ord en la ciudad de Marina. La propiedad fue obtenida del Ejército a través de la Ley McKinney y es parte de la reutilización de Fort Ord para uso de la comunidad. Pueblo Del Mar ofrece un programa de vivienda de transición, seguro y asequible para mujeres sin hogar con hijos, hombres con hijos y familias con hijos. Se desarrolla un sentido de orgullo y comunidad en un ambiente libre de drogas y alcohol, donde los residentes construyen redes sociales y sistemas de apoyo diseñados para fomentar estilos de vida positivos. Este programa ofrece a los residentes un entorno de vida de apoyo. El programa de vivienda de transición de Pueblo Del Mar es el primero de su tipo en el condado de Monterey. El programa brinda a las familias sin hogar que han completado un programa de recuperación residencial, o que pueden documentar que han participado en un Programa de Sobriedad de 12 pasos durante al menos tres meses, la oportunidad de un nuevo comienzo. Para obtener información, llame a Pueblo Del Mar al 831-753-6009. Desde Monterrey 831-582-9461, TDD 831-754-2951

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Sobre nosotros Actualmente reclutando candidatos, Director de Programas de Vivienda

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Participantes This page provides important information for current Housing Choice Voucher (Section 8) participants. Here you will find guidance on reporting changes to your household or income, annual recertifications, required documentation, inspections, transfers, portability, and other program requirements. You can also access frequently asked questions, forms, and resources to help you remain in compliance with HUD regulations and Housing Authority policies throughout your participation in the program. Informar cambios a la autoridad de vivienda Los participantes deben informar a la Autoridad de Vivienda todos los cambios en sus ingresos, activos o composición del hogar como se describe a continuación. Además, debe proporcionar toda la información solicitada a la Autoridad de Vivienda de manera oportuna. Si se retrasa en proporcionar documentos, formularios o información a la Autoridad de Vivienda, es posible que se cancele su asistencia. Si no está seguro del nombre de su Especialista en Programas de Vivienda, puede llamar a la oficina y/o solicitar una cita por escrito. Solicitar cambios en la composición de su hogar Todos los cambios en la composición de su hogar deben informarse de inmediato por escrito a la Autoridad de Vivienda. Algunos cambios requieren aprobación previa o corre el riesgo de perder su bono. Las siguientes reglas se aplican al realizar cambios en la composición de su hogar. Eliminación de cualquier miembro del hogar: Si algún miembro de su hogar se muda, debe notificar a la Autoridad de Vivienda por escrito dentro de los 14 días calendario posteriores a la fecha de mudanza. La Autoridad de Vivienda verificará la información y podrá realizar una recertificación provisional si se justifica. Cuando un dependiente cumple 18 años, seguirá siendo miembro del hogar a menos que lo retire el titular del vale. Agregar miembros del hogar: Si desea agregar a alguien a su hogar, debe obtener la aprobación de la Autoridad de Vivienda antes de permitir que la persona se mude. La Autoridad de Vivienda llevará a cabo su evaluación de elegibilidad estándar en ese momento. Si la incorporación es un recién nacido, proporcione a la Autoridad de Vivienda una copia del certificado de nacimiento y la tarjeta de seguro social. Tenga en cuenta que si no proporciona la notificación adecuada y/o solicita permiso por adelantado con respecto a cualquier cambio en la composición de su familia, su asistencia para la vivienda puede cancelarse o usted puede ser responsable de devolver cualquier pago excesivo del subsidio causado por la información no declarada o violación. Participants Informar cambios a Tu ingreso Los participantes deben notificar a la Autoridad de Vivienda por escrito dentro de los 14 días calendario de cualquier cambio en los ingresos de cualquier miembro del hogar. No informar los cambios a la Autoridad de Vivienda dentro del plazo requerido se considera una violación del programa y se puede cancelar su asistencia. Se aplican las siguientes reglas al informar cambios en los ingresos de su familia: The following rules apply when reporting changes to your family income: Aumentos en el ingreso familiar Si los ingresos de algún miembro de la familia han aumentado, deberá notificarnos por escrito dentro de los 14 días naturales siguientes a la fecha del aumento. Verificaremos la información que ha proporcionado y haremos los cambios necesarios en su asistencia de alquiler. Si hay un aumento en los ingresos y no nos notifica por escrito dentro de los 14 días calendario posteriores a la fecha del aumento, se le exigirá que pague un aumento de alquiler retroactivo, efectivo el primer día del mes siguiente a la fecha del ingreso. aumentar. Además, si no notifica a la Autoridad de Vivienda sobre cualquier cambio en los ingresos de su familia dentro del plazo requerido, es posible que se cancele su vivienda. Disminuciones en el ingreso familiar Si los ingresos de algún miembro de la familia han disminuido, deberá notificarnos por escrito dentro de los 14 días naturales siguientes a la fecha de la disminución. Verificaremos la información que ha proporcionado y haremos los cambios necesarios en la reducción de su alquiler. Su alquiler no se reducirá retroactivamente. Además, si no notifica a la Autoridad de Vivienda sobre cualquier cambio en los ingresos de su familia dentro del plazo requerido, es posible que se cancele su asistencia para la vivienda. Verificación de ingresos laborales Los participantes deberán proporcionar documentación original y actual de sus ingresos, activos y otra información. Aquí hay una lista de documentos e información típicos que debe enviar: Recertificaciones anuales Al menos una vez al año, la Autoridad de Vivienda llevará a cabo una recertificación obligatoria para recertificar la composición de su hogar, sus ingresos, sus bienes y sus gastos permitidos. La recertificación puede ocurrir en cualquier momento hasta 12 meses desde su ingreso al programa de Vales de Elección de Vivienda o su última recertificación. Todos los adultos deben estar presentes. En algunos casos, el reexamen podrá realizarse por correo de primera clase. Paquete de revisión anual: El paquete de recertificación anual contendrá una carta de instrucciones y formularios solicitando la información necesaria para completar este proceso. Tendrá al menos dos semanas para completar los formularios requeridos y reunir la documentación solicitada para su cita de Revisión Anual. List of Typical Documents and Information You Should Submit: Salarios Se le pedirá que proporcione los tres recibos de sueldo consecutivos más recientes de todos los adultos empleados en su hogar. Al menos uno de los tres recibos de pago debe tener una fecha posterior a la fecha de la carta de “prepárate”. Auto-empleo Si un miembro de su hogar trabaja por cuenta propia, se le pedirá que proporcione declaraciones de impuestos, formularios 1099 y/o declaraciones de pérdidas y ganancias de los doce meses más recientes. Verificación de otros ingresos y beneficios Seguro Social y/o Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) Se le pedirá que presente todas las páginas de una carta de declaración de beneficios o aviso de acción original y actual para cualquier fuente de pensión del Seguro Social y/o Ingreso de Seguridad Suplementario que muestre la cantidad de beneficios que usted o un miembro de su hogar está recibiendo actualmente. La carta debe tener una fecha DESPUÉS de la fecha de la carta de “prepárate”. Para obtener una nueva carta de la Administración del Seguro Social, puede llamar al 1-800-772-1213 o visitar su sitio web enwww.ssa.gov. Otros beneficios Se le pedirá que envíe todas las páginas de una carta de declaración de beneficios original actual o de una acción notada para cualquier tipo de asistencia monetaria o asistencia social, como Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), anteriormente llamada Asistencia para Familias con Hijos Dependientes (AFDC). ), o CalWORKs, que muestra todos los beneficios que usted o los miembros de su hogar están recibiendo actualmente. Otra documentación Se le pedirá que presente documentación de cualquier otro ingreso que reciba cualquier miembro de su hogar. Verificación de Activos Cuentas bancarias: Se le pedirá que envíe tres meses de todas las páginas de un extracto bancario actual para todas las cuentas corrientes, de ahorro y de otro tipo. El estado de cuenta puede ser original o copia, pero debe incluir el nombre del titular de la cuenta, el número de cuenta, el saldo y el nombre y dirección del banco. Otros activos: Para todos los demás activos (como acciones, bonos, CD u otros activos), se le pedirá que proporcione estados de cuenta originales y actuales de la institución financiera. Inspections The Housing Authority of the County of Monterey will conduct annual Housing Quality Standards (HQS) inspections for the home or apartment you are living in with your housing assistance; the checklist for the annual HQS inspection is similar to the initial inspection. The landlord may choose to be present for any inspection if deficiencies are found, the landlord is notified in writing and given a certain time to make repairs. If repairs are not done, the housing assistance cannot continue, and you may be required to move. If you are the cause of the deficiency, you may lose your voucher. Biannual Inspections The Housing Authority of the County of Monterey has begun implementing biannual inspections in accordance with the regulations set forth by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). These inspections play a vital role in ensuring the safety, quality, and compliance of the housing units we administer. As part of our commitment to providing safe and habitable homes for our residents, this biannual inspection program seeks to uphold the highest standards of living conditions while also fostering a sense of community well-being. Relocating Within Monterey County - Tranfers Moving to a different unit within Monterey County falls under the category of a "Transfer." (If you plan to relocate outside the area, please refer to the section on Moving Outside the Area – Portables. If you decide to move from your current unit without notifying the Monterey County Housing Authority, it may result in the cancellation of your housing voucher. Should your landlord issue a notice requiring you to move, it is imperative to promptly inform the Monterey County Housing Authority and provide a copy of the notice. Upon receiving approval from the Housing Authority to move out of your current unit, you will have a strict 60-day timeframe to secure another rental unit that meets approval criteria. If you intend to proceed with a transfer, it is necessary to seek approval from the Monterey County Housing Authority before your move by completing a Transfer Request Form. Approval for a transfer will not be granted if you have outstanding debts to the Housing Authority. You must either reach the end of your lease term (consult your lease agreement to determine whether it's a fixed term or month-to-month lease) or obtain your landlord's agreement to move before the lease's natural expiration. Upon relocation, the size of your housing voucher will be determined based on your household size and the current subsidy standards set by the Monterey County Housing Authority, which dictate the number of allowed bedrooms. Please note that these standards may have undergone changes, resulting in the issuance of a different voucher size. After obtaining approval for your transfer from the Housing Authority, you will receive a "Transfer Packet." Within this packet, you will find a Request for Tenancy Approval form that you must present to your prospective new landlord. For guidance on locating a new rental and submitting the Request for Tenancy Approval, visit the "Information for New Voucher Holders" section on this website. Following the inspection and approval of your new rental unit by the Housing Authority, along with your successful relocation, it is vital to promptly return the keys to your previous unit to the landlord and obtain a receipt. This receipt can be essential in the event of any dispute concerning your move-out date. Keep in mind that the Housing Authority will not provide rental subsidies for two units simultaneously, so it is advisable to minimize the transition time between the two units once approval is granted. Portability Housing Choice Voucher (Section 8) Portability Notice The Housing Authority of the County of Monterey (HACM) is not absorbing incoming portability vouchers at this time. HACM will accept incoming portability vouchers on a billing basis only. Families wishing to port their Housing Choice Voucher to HACM may do so through their initial Public Housing Agency (PHA), and the voucher will remain administered by the initial PHA under HUD portability requirements. This applies only to the administration of incoming portability vouchers. All portability requests remain subject to HUD regulations and applicable program requirements. For questions regarding portability, please get in touch with the Housing Programs Department. Relocating Outside the Area Within the Housing Choice Voucher program, families have the option to relocate with their voucher assistance to another geographic area, a practice commonly referred to as "Portability" or "Porting." Should you opt to Port to a different area, it is imperative to seek permission beforehand by completing a Portable Request Form. Within this Portable Request Form, you will specify the precise area to which you intend to move. Subsequently, the Monterey County Housing Authority will initiate contact with the Housing Authority in the target area, notifying them of your intent to "Port In." The receiving Housing authority must verify that it is currently accepting vouchers before your Portability Request can proceed. It is crucial to note that both your present Housing Authority and the receiving Housing Authority must grant their respective approvals before the portability process can proceed. Keep in mind that the Housing Authority in your new destination will have its own unique policies and restrictions, which may differ from those of your current Housing Authority. Therefore, it is your responsibility to reach out to the new housing authority to ascertain any applicable restrictions. Please note that transferring documents, getting approvals, and getting your voucher from the new Housing Authority can be time-consuming. Therefore, you must await the necessary approvals before initiating your move, as failure to do so could result in the loss of your housing voucher. The Housing Authority cannot inspect a unit until a tenant submits a Request for Tenancy Approval (RTA). Landlords and prospective tenants can use the HQS Inspection Check list to identify potential issues and failed items in advance, but the official inspection can only take place once the RTA is submitted. What Is the Purpose of the Inspection? The purpose of the inspection is to ensure that housing units assisted through programs like the Housing Choice Voucher program meet certain standards of quality and safety known as Housing Quality Standards (HQS). These inspections aim to confirm that the housing unit is in decent condition, provides a safe and sanitary living environment for the tenant, and meets specific standards outlined in the HQS Inspection Check list . Preparation is encouraged to increase the likelihood of passing the inspection, including reviewing the HQS Inspection Check list in detail and addressing minor repairs before the inspector arrives. It's essential to note that only one re-inspection is allowed, and the responsibility for correcting violations rests with the landlord. Can You Inspect a Unit Before the Landlord Has Found a Tenant? The Housing Authority cannot inspect a unit until a tenant submits a Request for Tenancy Approval (RTA). Landlords and prospective tenants can use the HQS Inspection Check list to identify potential issues and failed items in advance, but the official inspection can only take place once the RTA is submitted. What Does the Inspection Cover? Nota: La Autoridad de Vivienda puede verificar de forma independiente la información que usted envíe. También hay fuentes disponibles para la Autoridad de Vivienda que pueden indicar información que usted no ha enviado. Si más tarde se descubre que usted no informó completamente o no cumplió con la solicitud, su vale podría cancelarse y usted podría ser responsable del subsidio de alquiler pagado en su nombre por la Autoridad de Vivienda. Debe responder a todas las solicitudes de información de la Autoridad de Vivienda antes de las fechas de vencimiento establecidas, o podría perder su asistencia de vivienda. Cuanto antes envíe toda la información solicitada a HousingAuthority, antes podremos completar su recertificación y notificarle cualquier cambio en su parte del alquiler. Preguntas frecuentes 1.¿Cómo informo un cambio de ingresos? 2.¿Cómo actualizo mi dirección postal y número de teléfono (inglés)? Haga clic aquí para español. 3. Me casé recientemente. ¿Qué debo hacer? 4.¿Cómo agrego a mi recién nacido? 5.¿Mi hijo tiene que mudarse a los 18 años? 6.¿Quién es mi especialista en programas de vivienda (HPS)? 7.¿Cómo hago una cita con mi HPS? Aviso de no discriminación: adaptación razonable Es política e intención de esta Autoridad de Vivienda cumplir con todas sus políticas y procedimientos que afectan todos sus programas y actividades, incluido el empleo y la vivienda, con todas las regulaciones federales, estatales y locales que prohíben la discriminación por motivos de raza, color, credo, sexo, ascendencia, origen nacional, religión, edad, estado familiar, orientación sexual, estado civil o discapacidad. Si tiene un impedimento físico, mental o de desarrollo documentado que limita sustancialmente una o más actividades importantes de la vida, tiene antecedentes de dicho impedimento o se considera que tiene dicho impedimento, a la Autoridad de Vivienda le gustaría saber cuáles son sus necesidades especiales. se pueden abordar fácilmente. Notifique a la Autoridad de Vivienda sobre sus necesidades especiales, si las hubiera, en el momento de su visita anual. recertificación. Es política de la Autoridad de Vivienda proporcionar ajustes razonables a aquellas personas con discapacidades para que puedan participar equitativamente en sus programas de vivienda. Para solicitar una adaptación razonable, puede comunicarse con la Coordinadora de la Sección 504, Lucila Vera, por escrito en la Oficina Central ubicada en 123 Rico Street, Salinas CA 93907 o por teléfono al (831) 775-5000 o por TDD al (831) 754-2951. . Haga clic para descargar los formularios de solicitud Listado de unidades accesibles para discapacitados:Lista de unidades accesibles revisada 06-04-2020 La discriminación en la vivienda es legal A partir del 1 de enero de 2020, es ilegal en California que los propietarios se nieguen a alquilar a posibles inquilinos únicamente porque tienen un Vale de Elección de Vivienda (formalmente conocido como Sección 8). relocating outside the area

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Línea directa de fraude Denunciar el abuso del programa Si sospecha abuso del programa por parte de un solicitante, participante o propietario, llame al 831-775-5000, extensión 5046 o puede presentar sus inquietudes por escrito y enviarlas por correo a la autoridad de vivienda para su investigación. HACM toma en serio todas las quejas de abuso del programa y el personal investigará todas las acusaciones en la mayor medida posible. La información recibida se mantiene confidencial y anónima.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Programa Familiar Autosuficiente Programa de autosuficiencia familiar (FSS) de HCV El Programa FSS es un programa voluntario de cinco años disponible para las familias del Condado de Monterey que reciben asistencia a través del Programa de Vales de Elección de Vivienda (HCV) con la Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM). El programa está diseñado para ayudar a las familias a ser financieramente independientes de la asistencia monetaria mediante la obtención de empleo. Las familias participantes exitosas son recompensadas con una cuenta de ahorros establecida por HACM. Además, el compromiso de HACM con los participantes de su programa se solidifica al asociarse y colaborar con una variedad de proveedores de servicios locales que están igualmente interesados en ayudar a las familias a alcanzar su objetivo de autosuficiencia. Los servicios pueden incluir asesoramiento profesional, educación (GED y superiores), conocimientos financieros, capacitación laboral, habilidades para padres y preparación para ser propietario de una vivienda, todos proporcionados por un personal bilingüe interesado en celebrar su éxito en el programa FSS. Elegibilidad: Para ser elegible para participar en el programa FSS, debe: Ser titular de un bono que recibe asistencia de alquiler a través del HACM Acepta cumplir con los términos y condiciones de tu contrato de arrendamiento. Estar dispuesto y ser capaz de buscar y mantener un empleo durante la vigencia del Contrato de Participación del FSS. ¿Qué requisitos debe cumplir una familia para participar? el programa FSS? El Contrato de Participación (COP) de cinco años del FSS especifica objetivos y servicios para cada participante designado como cabeza de familia para el programa FSS. Los participantes de FSS deben cumplir todos los requisitos para completar con éxito el programa y ser elegibles para la evaluación de graduación del programa y, en última instancia, recibir los fondos en garantía de FSS al final de su participación en el programa. Además, la COP del FSS exige que la familia cumpla con el contrato de arrendamiento, que todos los miembros de la familia se vuelvan independientes del bienestar social y que el cabeza de familia del FSS busque y mantenga un empleo adecuado. Las posibles sanciones por incumplimiento del contrato FSS son la terminación del Programa FSS, la confiscación de la cuenta de depósito en garantía del FSS y la retención y/o terminación de los servicios de apoyo. ¿Qué es la cuenta de depósito en garantía del FSS? HACM establece una cuenta de depósito en garantía FSS que devenga intereses para cada familia participante. Una cuenta de depósito en garantía del FSS se basa en los aumentos en los ingresos del trabajo de la familia y se acredita a la cuenta durante el plazo del FSS COP. La HACM puede poner una parte de esta cuenta de depósito en garantía a disposición de la familia durante la vigencia del contrato para permitirle completar una meta provisional como la educación. Cuando una familia participante completa con éxito el COP y ningún miembro de la familia recibe asistencia en efectivo, el monto de la cuenta de depósito en garantía del FSS se paga al cabeza de familia. Si la PHA rescinde el contrato del FSS, o si la familia no completa el contrato antes de su vencimiento, se perderán los fondos en garantía del FSS de la familia. Haga clic aquí para inglés o aquí para español para ver más información sobre cómo funciona la cuenta de depósito en garantía FSS. HACM administra un programa FSS muy exitoso con más de 222 graduados desde su inicio en el condado de Monterey en 1994. Permítanos ayudarlo en su viaje hacia la autosuficiencia. Haga clic aquí para inglés o aquí para español para ver nuestro folleto FSS. Visítenos y haga clic en "Me gusta" en nuestra página de Facebook. Programa de propiedad de vivienda con vales de elección de vivienda: como una extensión del programa HCV, el HACM brinda asistencia a familias elegibles que compran una casa aplicando el HCV existente al pago mensual de la hipoteca en lugar de aplicarlo al pago mensual del alquiler. Las familias elegibles pueden calificar para un período máximo de quince (15) años de asistencia hipotecaria mensual si la hipoteca inicial incurrida para financiar una vivienda tiene un plazo de al menos veinte (20) años o más. El programa incluye educación sobre propiedad de vivienda, asesoramiento crediticio y reparación de crédito. Pero lo más importante es que los posibles propietarios tienen acceso a socios de vivienda que están calificados para responder sus preguntas sobre el proceso de compra de una vivienda. Haga clic aquí para ver nuestro folleto en inglés. oaquí en español sobre el Programa de Propiedad de Vivienda HCV.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Sobre nosotros Actualmente reclutando candidatos, Director de Programas de Vivienda

Oportunidades de empleo Posiciones abiertas Rangos salariales Aplicación de Empleo Proceso de solicitud Beneficios para empleados Información de contacto del departamento de recursos humanos