Search Results

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Oportunidades de empleo Welcome to the Human Resources Department of the Housing Authority of the County of Monterey At the Housing Authority of the County of Monterey, our HR mission is to create a workplace that celebrates diversity, fosters inclusion, and promotes professional growth. We are dedicated to attracting and retaining a talented workforce, providing a supportive environment where employees can thrive. Through strategic HR practices, we aim to empower individuals, uphold a culture of respect, and contribute to the success of our collective mission. Thank you for considering the Housing Authority of the County of Monterey as your professional home. We look forward to the opportunity to collaborate and build a successful future together. Explore the following links below to learn more. OPEN POSITIONS: Discover exciting career opportunities currently available within our organization. Click to Learn More EMPLOYMENT APPLICATION PROCESS: Take the first step toward joining our dynamic team. Click to Learn More JOB DESCRIPTIONS: Gain insight into each role through detailed job descriptions. Click to Learn More PAY RANGES BY POSITION: Curious about what each role at HACM brings to the table in terms of compensation? Click to Learn More EMPLOYEE BENEFIT OVERVIEW: Explore our employee benefits. Click to Learn More MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU) with SEIU LOCAL 521: Understand the principles guiding our internal and external relationships. Click to Learn More HR CONTACT INFORMATION: For questions, guidance, or support, our Human Resources team is here to assist you. Contact Us Proceso de solicitud Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y damos la bienvenida a solicitudes de todos los solicitantes calificados. Nuestra política es cumplir con todas las leyes estatales y federales aplicables que prohíben la discriminación en el empleo por motivos de raza, edad, color, sexo, orientación sexual, identificación de género, religión, discapacidad, condición médica, origen nacional u otra clasificación protegida. Para encontrar puestos vacantes actuales, haga clic en el enlace de puestos abiertos y complete su solicitud en línea hoy. Se requiere una solicitud completa y firmada para su consideración para todos los puestos. Nota: HACM no puede aceptar solicitudes para puestos que no estén actualmente abiertos. Puede descargar una solicitud haciendo clic en el botón Solicitud de empleo que se encuentra arriba o recoger una en nuestra oficina principal, 123 Rico Street, Salinas, CA 93907. Por favor envíe su solicitud completa y firmada por: Envíe un correo electrónico a nuestro departamento de Recursos Humanos aHR@HAMonterey.org Envíe un fax al 831-753-2193 Envíe por correo o deje a la persona a: Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey – ATENCIÓN: Recursos Humanos Calle Rico 123 Salinas, CA 93907 Open Position Beneficios para empleados Vacaciones pagadas HACM observa los siguientes días festivos: Día de Año Nuevo día de Martin Luther King Día del Presidente Cumpleaños de César Chávez Día Conmemorativo 16 de junio Día de la Independencia Día laboral Día de los Pueblos Indígenas Día de los Veteranos Día antes de Acción de Gracias día de Gracias Día después de Acción de Gracias Día antes de Nochebuena Nochebuena día de Navidad Día después del día de Navidad Employment Application Processt Vacaciones 0-2 años de servicio 3,69 horas por período de pago 3 a 9 años de servicio 4,61 horas por período de pago 10-20 años de servicio 6,15 horas por periodo de pago Después de 20 años de servicio 7,69 horas por período de pago Los días de vacaciones para los empleados elegibles se acumulan desde el primer día de empleo y están disponibles para su uso después de seis meses. Baja por enfermedad HACM ofrece 3,08 horas de licencia por enfermedad por período de pago a los empleados elegibles. Los empleados comienzan a acumular licencia por enfermedad desde su primer día de empleo. HACM ofrece dos programas de jubilación a empleados elegibles. La participación en estos planes es voluntaria. Los empleados elegibles pueden comenzar a contribuir el primero del mes siguiente a los seis meses de empleo. Pensi de compra de dinero en plan Los empleados elegibles pueden comenzar a contribuir al plan después de seis meses de servicio. Después de un año de servicio, los empleados inscritos elegibles que contribuyan con un mínimo de del 1,1% (máximo 13%) de su salario al Plan Mass Mutual recibirán una generosa contribución del empleador. Plan de jubilación 457(b) HACM ofrece un plan de compensación diferida 457(b) al que los empleados elegibles pueden contribuir antes de impuestos. No hay ninguna contribución del empleador a este plan. Beneficios de atención médica HACM paga el 100% de la prima por cobertura médica, dental y oftalmológica, así como seguro de vida para los empleados elegibles. HACM también paga una parte de las primas de los dependientes. HACM ofrece una Cuenta de Reembolso Médico y un Plan de Asistencia para el Cuidado de Dependientes a los empleados elegibles. También se encuentran disponibles otros beneficios opcionales pagados por los empleados. Job Description Pay Ranges by Position At the Housing Authority of the County of Monterey (HACM), we believe in recognizing and rewarding the exceptional talent that fuels our success. As part of our commitment to transparency and employee well-being, we are delighted to share our competitive pay ranges for each position within our agency. Why Choose HACM? Competitive Compensation: We offer industry-competitive pay ranges that reflect the value we place on the skills, dedication, and expertise of our diverse workforce. Transparent Structure: Our commitment to transparency extends to our pay structure. We believe in providing our employees with a clear understanding of how their compensation aligns with their roles and responsibilities. Inclusive Approach: At HACM, we recognize the importance of fostering an inclusive workplace. Our pay ranges are designed to reflect our dedication to fair and equitable compensation for all employees. Career Growth: As you progress in your career with us, our pay ranges are designed to accommodate your professional development, ensuring that your contributions are recognized and rewarded appropriately. Click here to view Pay Ranges: Exempt Salary Ranges Non-Exempt Salary Ranges Pay Rages by Position Información del contacto James Matnard -Cabera, Director de Recursos Humanos Paid Vacation: 0-2 Years of Service: 3.69 hours per pay period 3-9 Years of Service: 4.61 hours per pay period 10-20 Years of Service: 6.15 hours per pay period After 20 Years of Service: 7.69 hours per pay period Vacation days accrue from the first day of employment and are available for use at the completion of the new hire probationary period. Paid Sick Leave: 3.08 hours per pay period Accrual begins from the first day of employment. Available Retirement Plans: 401(a) Retirement Plan: Eligible employees may start contributing after six months of service. After one year of service, those contributing a minimum of 1.1% (13% maximum) to the Empower Retirement Plan are eligible to receive an employer contribution. 457(b) Retirement Plan: Eligible employees may contribute on a pre-tax basis. There is no employer contribution to this plan. In addition to our standard benefits, we are pleased to offer additional options to further support your financial goals. AFLAC Plans: As part of our commitment to your well-being, we provide access to AFLAC plans, giving you the opportunity to customize your coverage and address specific financial needs beyond our standard offerings. Flexible Spending Account (FSA): In line with our commitment to flexibility and choice, employees have the option to contribute to a Flexible Spending Account (FSA). An FSA allows you to set aside pre-tax dollars for qualified medical or dependent care expenses, providing you with valuable tax savings. We believe in empowering our employees with choices that align with their individual needs. For more information on AFLAC plans or details on how to contribute to a Flexible Spending Account, please contact our HR team. We are here to assist you in maximizing the benefits that best suit your unique circumstances. Paid Holidays: New Year’s Day Martin Luther King Day President’s Day Cesar Chavez Birthday Memorial Day Juneteenth Independence Day Labor Day Indigenous Peoples Day Veterans Day Day before Thanksgiving Thanksgiving Day Day after Thanksgiving Day before Christmas Eve Christmas Eve Christmas Day Day after Christmas Day We are proud to offer these benefits to enhance the overall well-being and job satisfaction of our dedicated employees at HACM. Memorandum of Understanding (MOU) We prioritize transparency and collaboration in our work environment. As part of our commitment to fostering positive relationships, we have a Memorandum of Understanding (MOU) with SEIU Local 521. This MOU outlines the shared values, principles, and commitments between the Housing Authority of the County of Monterey and SEIU Local 521, reflecting our dedication to a harmonious and productive working relationship. We believe in the power of collaboration, and this document represents our mutual understanding to work together effectively for the benefit of our employees and the communities we serve. For any questions or clarifications regarding the MOU, please feel free to reach out to our HR team. We value open communication and are here to provide the information you need. Thank you for being a part of our collaborative and inclusive workplace at the Housing Authority of the County of Monterey. To review the details of our MOU with SEIU Local 521, please click here. HR Contact Information Welcome to the Human Resources Department at the Housing Authority of the County of Monterey. We are here to assist you with any inquiries, guidance, or support you may need. Whether you are a current employee seeking assistance or a prospective candidate with questions, our dedicated HR team is ready to help. How to Reach Us: If you have any HR-related queries, please feel free to reach out to our team using the following contact options: Email: HR@HAMonterey.org Phone: (831) 775-5000 In-Person: Visit our main office at 123 Rico Street, Salinas, CA 93907 Office Hours: Our HR team is available during regular office hours to address your needs. Please be advised that the agency is closed every other Friday. Should you need assistance outside of these hours, please leave a voicemail or send an email, and we will get back to you promptly. Your HR Contacts: Daniel Reyna, Human Resources Administrative Assistant James Maynard-Cabrera, Director of Human Resources Feel free to contact us for matters related to employment, benefits, career opportunities, or any general inquiries. We are here to ensure a positive and supportive experience for all our employees and potential team members. Thank you for considering the Housing Authority of the County of Monterey as your professional home. We look forward to assisting you on your journey with us! Employee Benefit Overview MOU HR Contact Information

Contact my HPS Worker Encuesta Landlord Information Contact my Property Manager Ayúdanos a entender Necesidades de vivienda justa. Board FILE COMPLAINT Click Here for Casanova Updates PUBLIC NOTICE 2026 Payment Standards Effective January 1, 2026/ Aviso Público: Estándares de Pago 2026 Vigentes a Partir del 1 de Enero de 2 026 The Housing Authority has published updated 2026 Payment Standards, effective January 1, 2026. This public notice applies to current and prospective landlords and tenants. View Public Notice La Autoridad de Vivienda ha publicado los Estándares de Pago 2026, vigentes a partir del 1 de enero de 2026. Este aviso público aplica a propietarios e inquilinos actuales y futuros. Ver Aviso Público Register Here Register Here Register Here Register Here Applicant Rent Cafe Registration/Log In Resident Rent Cafe Registration/Log In Landlord Rent Cafe Registration/Log In GUIDE - Creating an Account HELP - Logging In HELP - Resetting Password Still Can't Reset Your Password? Mission Statement La misión de la Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey es: “Proporcionar, administrar y fomentar viviendas asequibles de calidad y servicios relacionados a los residentes elegibles del Condado de Monterey” La Autoridad de Vivienda cumple su misión proporcionando una variedad de viviendas y servicios a través de: *Updated September 2025 *Updated September 2025 *Updated September 2025 *Updated September 2025 El personal y el liderazgo ejecutivo de la Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) son un equipo dedicado y comprometido a brindar soluciones de vivienda para los miembros más vulnerables de la comunidad del Condado de Monterey. Sobre nosotros BECOME A VENDOR! The Housing Authority of the County of Monterey is currently accepting RFP's for various proposals. Click the procurement link for more information. Procurement Rental Assistance Overview Welcome to the Housing Choice Voucher (HCV/Section 8) Program Briefing Reproducir video Facebook Twitter Pinterest Tumblr Copiar Enlace Enlace copiado

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Noticias March 23, 2026 - HACM/HDC Regular Board Meeting Waitlist Open February 23 - March 4, 2026: E. Salinas Family RAD - Click Here! February 6, 2026 - HDC Special Board Meeting HUD Press Release: January 23, 2026: ‘Cleaning House’: HUD Orders Immediate Citizenship Verification for All Tenants in HUD-Funded Housing Nationwide Public Notice: 2026 Payment Standard Update The Housing Authority has published updated 2026 Payment Standards, effective January 1, 2026. This public notice applies to current and prospective landlords and tenants. Statement on Administration’s Freeze on Federal Assistance We are aware of the White House-issued memo directing all federal agencies to freeze federal funding temporarily. It is our understanding that rental assistance programs, like the Section 8 Housing Choice Voucher program, will not be impacted. We will continue to work with our partners at HUD to gain more clarity regarding this directive and future potential impacts on housing programs. As always, residents should continue to pay their rent and comply with their leases. As of Wednesday, January 29th, the White House has rescinded the funding freeze. We will continue to provide updates on our website. HCV (Formerly Section 8) Waitlist Opening: July 1, 2024 - July 12, 2024 Alfred Diaz Infante Apartments (East Garrison) Applications Now Available Landscape RFP Announcement May 16, 2023 - Special Board Meeting January 18, 2023 – Special Board Meeting EHV flyers 2023

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Sobre nosotros El personal y el liderazgo ejecutivo de la Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) son un equipo dedicado y comprometido a brindar soluciones de vivienda para los miembros más vulnerables de la comunidad del Condado de Monterey. HACM actualmente ayuda a familias e individuos con vivienda y se esfuerza activamente por ampliar la cantidad de viviendas asequibles en el condado de Monterey, extendiendo así sus servicios a aún más familias e individuos de bajos ingresos. HACM se enorgullece de cumplir con esta responsabilidad centrándose en el servicio al cliente, la diligencia y la transparencia. Applications To apply for housing with the Housing Authority of the County of Monterey, applicants must register for a Rent Café account. Through Rent Café, you can easily view available waitlists, submit an online application, and update your information at any time. The portal provides a secure and convenient way to manage your application from start to finish. Once registered, you can explore open waitlists and apply for any programs or properties for which you qualify. Directory The Housing Authority of the County of Monterey proudly manages its own portfolio of properties, ensuring that each community is well-maintained, safe, and supportive for residents. Our dedicated Property Management team oversees day-to-day operations, maintenance, and resident services with a focus on quality and accountability. By managing our own developments, we maintain direct oversight and reinvest in the long-term success of our communities. We invite you to explore our diverse portfolio of affordable housing properties across Monterey County, each designed to meet the unique needs of families, seniors, farmworkers, and individuals with disabilities. Farm Labor Housing Farm Labor Housing provides affordable, safe, and decent homes for agricultural workers and their families who play a vital role in our food supply chain. Funded through programs supported by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) and the U.S. Department of Agriculture (USDA), these developments are designed to improve the living conditions of farmworkers by offering stable, well-maintained housing close to agricultural areas. The program helps both seasonal and year-round farmworkers access affordable rental units, ensuring that those who harvest and cultivate our food have access to secure housing for themselves and their families.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Sobre nosotros El personal y el liderazgo ejecutivo de la Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) son un equipo dedicado y comprometido a brindar soluciones de vivienda para los miembros más vulnerables de la comunidad del Condado de Monterey. HACM actualmente ayuda a familias e individuos con vivienda y se esfuerza activamente por ampliar la cantidad de viviendas asequibles en el condado de Monterey, extendiendo así sus servicios a aún más familias e individuos de bajos ingresos. HACM se enorgullece de cumplir con esta responsabilidad centrándose en el servicio al cliente, la diligencia y la transparencia. Parkside The proposed project will demolish the existing 40 housing units and construct 80 new housing units for seniors and a residential services community building along with supporting improved infrastructure and amenities. Tynan Village Apartments Tynan Village is a mixed-income multi-family housing development with modern spacious units, retail and commercial space, and ample parking. Castroville Farm Labor Center As a rural community known as the “Artichoke Capital of the World,” Castroville is home to many who work in the fields to provide for their families. South County RAD This wonderful property has various sites located in Gonzalez and Greenfield, CA and has 70 total units for senior/disabled residents. Salinas Family RAD This great property has various sites located in Salinas, CA and has 170 total units. Rippling River This wonderful property is located in Carmel Valley, CA and has 79 (2 studio and 77 1-bedroom) units. Oak Park, Phase 2 This wonderful property is located in Paso Robles, CA and has 41 (10 1-bedroom,17 2-bedroom, 21 3-bedroom, 2 4-bedroom) units. Oak Park, Phase 1 This great property is located in Paso Robles, CA and has 150 (18 1-bedroom, 81 2-bedroom, 47 3-bedroom and 4 4-bedroom) units. Monterey Street Affordable This beautiful property is located in Soledad, CA and has 52 (1 5-bedroom, 11 4-bedroom, 24 3-bedroom, 12 2-bedroom and 4 1-bedroom) units. Haciendas 4 (Dai Ichi) This wonderful property is located in Salinas, CA and has 41 (40 1-bedroom,1 2-bedroom) units. Haciendas 3 (Hikari) This wonderful property is located in Salinas, CA and has 41 (19 1-bedroom, 15 2-bedroom, 15 3-bedroom units 3 4-bedroom) units. Gonzales Family RAD This great property has various sites located in Gonzalez, CA and has 30 total units. Fanoe Vista Apartments This beautiful property is located in Gonzales, CA and has 44 (8 4-bedroom, 20 3-bedroom, 10 2-bedroom and 6 1-bedroom) units. East Salinas Family RAD This great property has various sites located in Salinas, CA and has 200 total units. Benito Street Affordable This great property is located in Soledad, CA and has 70 (1 5-bedroom, 17 4-bedroom, 32 3-bedroom, 16 2-bedroom and 4 1-bedroom) units. Benito Farm Labor Center This wonderful property is located in Soledad, CA and has 73 (1 5-bedroom, 16 4-bedroom, 36 3-bedroom, 4 1-bedroom) units. Use the link below to learn more about Benito Farm Labor Center and how to apply. 1 & 2 Haciendas Place This beautiful property is located in Salinas, CA and has 99 (6 4-bedroom, 31 3-bedroom, 47 2-bedroom and 15 1-bedroom) units.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) enlaces relacionados Haga clic en el enlace a continuación para obtener más programas de hud: Información y servicios para personas con discapacidad Información y servicios para personas mayores Información y servicios para propietarios Información y servicios para veteranos Enlaces de gobiernos federales, estatales y locales FORA (Autoridad de Reutilización de Fort Ord) AMBAG (Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía de Monterey) Vivienda y desarrollo comunitario CTCAC (Comité de Asignación de Crédito Fiscal de California) Banco Federal de Préstamos Hipotecarios de San Francisco USDA – Desarrollo Rural Página de inicio del gobierno del estado de California Página de inicio del gobierno del condado de Monterey ciudad del carmelo ciudad de gonzales Ciudad de Greenfield ciudad del rey ciudad de puerto deportivo ciudad de monterrey Ciudad de Pacific Grove ciudad de salinas ciudad costera ciudad de soledad Ciudad de la ciudad de arena Ciudad de Del Rey Oaks Organización Nacional Sin Fines de Lucro NAHRO (Asociación Nacional de Funcionarios de Vivienda y Reurbanización) NALHFA (Asociación Nacional de Agencias Locales de Financiamiento de Vivienda) PHADA (Asociación de Directores de Autoridades de Vivienda Pública) NLIHC (Coalición Nacional de Vivienda para Personas de Bajos Ingresos) La Fundación Empresarial RCAC (Corporación de Asistencia a la Comunidad Rural) Consejo de asistencia a la vivienda LISC (Corporación de Apoyo a Iniciativas Locales) Organización estatal sin fines de lucro Vivienda California Coalición de Vivienda Rural de California Proyecto de ley de vivienda de California NPH (Asociación de Vivienda sin Fines de Lucro del Norte de California) Organizaciones locales sin fines de lucro Interino, Inc. Asociación de enfermeras visitantes de la costa central y hospice, inc. Centro de la Costa Central para la Vida Independiente Coalición de proveedores de servicios para personas sin hogar CHISPA (Asociación de Planificación y Sistemas de Mejoramiento de Vivienda Comunitaria) Cuerpo de la Península de Monterey del Ejército de Salvación Servicios Humanos Comunitarios del Condado de Monterey Alianza de Vivienda para Personas con Discapacidades (HAPD) Centro de transición de veteranos Coalición de Vivienda de la Península Media Vivienda del sur del condado Alcance de refugio Plus Enlaces a otras agencias útiles Sitio web oficial del Ejército de Salvación Departamento de Asuntos de Veteranos Coalición Nacional de Veteranos sin Hogar Préstamo hipotecario CAL-VET Centro de ventanilla única Departamento de Desarrollo del Empleo Departamento de Rehabilitación del Estado de California Clases de educación para adultos Colegio Hartnell Colegio Península de Monterey Organización Nacional Sin Fines de Lucro NAHRO (Asociación Nacional de Funcionarios de Vivienda y Reurbanización) NALHFA (Asociación Nacional de Agencias Locales de Financiamiento de Vivienda) PHADA (Asociación de Directores de Autoridades de Vivienda Pública) NLIHC (Coalición Nacional de Vivienda para Personas de Bajos Ingresos) La Fundación Empresarial RCAC (Corporación de Asistencia a la Comunidad Rural) Consejo de asistencia a la vivienda LISC (Corporación de Apoyo a Iniciativas Locales)

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Sobre nosotros Por favor haga clic en el enlace para ver el Plan Anual pdf. What is a PHA Plan? The 5-Year PHA Plan outlines the Public Housing Agency’s mission, long-term goals, and strategies for serving the needs of low-income families in the community over a five-year period. It sets the overall vision and priorities for the agency. The Annual PHA Plan serves as a yearly update to the 5-Year Plan. It details the agency’s specific policies, programs, and initiatives for the upcoming year, including any changes to operations, admissions, or services. The Annual Plan ensures the agency remains aligned with its long-term goals while staying responsive to current community needs and HUD requirements.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Directorio South County RAD: Greenfield Office - Los Ositos Address: Phone: Email: 1083 Elm Ave Greenfield CA 93927 (831) 674-2974 losositos@hamonterey.org Senior Housing 50-units Community Size: 1 Bedrooms Gonzales Office - Casa De Oro Address: Phone: Email: 48 C Street Gonzales, CA 93926 (831) 675-3307 casadeoro@hamonterey.org Senior Housing 20-units Community Size: 1 Bedrooms Salinas Family RAD: Office 1 - El Gin Village Address: Phone: Email: 350 Casentini St Salinas, CA 93907 (831) 783-0438 Elgin@hamonterey.org Multifamily Housing 50-units Community Size: 3, 4 Bedrooms Ocean View Office: Physical: Phone: Email: 350 Casentini St Salinas, CA 93907 44 Natividad Road, Salinas CA 93906 (831) 783-0438 elgin@hamonterey.org Multifamily Housing Size: 1, 2, 3 Bedrooms Office 2: Physical: Phone: Email: Northridge Plaza 1511 Wheeler Dr., Salinas, CA 93906 (831) 443-3860 northridge@hamonterey.org Multifamily Housing 80-units Community Size: 1, 2, 3 Bedrooms East Salinas Family RAD: Office - East Salinas Family RAD Address: Phone: Email: 1415 Del Monte Ave Salinas, CA 93905 (831) 759-2652 delmonte@hamonterey.org Multifamily Housing 202-units Community Size: 1, 2, 3, 4, 5 Bedrooms Gonzales Family RAD: Office: Casa De Oro Address: Phone: Email: 1415 Del Monte Ave Salinas, CA 93926 (831) 675-3307 casadeoro@hamonterey.org Multifamily Housing 30-units Community Size: 1, 2, 3, 4, 5 Bedrooms Montecito Watson Office: 20 Del Monte Ave. Monterey, CA93940 Address: Phone: Email: 20 Del Monte Ave. Monterey, CA93940 (831) 372-5057 monticito@hamonterey.org Multifamily Housing 13-units Community Size: 2 Bedrooms Oak Grove Office: 800 Casanova Ave, Monterey, CA 93940 Address: Phone: Email: 1100 Second St., Monterey 93940 (831) 375-0373 oakgrove@hamonterey.org Multifamily Housing 5-units Community Size: 2 Bedrooms Portola Vista Address: Phone: Email: 20 Del Monte Ave Monterey, CA 93940 (831) 372-5057 portolavista@hamonterey.org Senior Housing 64-units Community Size: 1 Bedrooms Casanova Plaza (Property Currently Offline) Address: Phone: Email: 800 Casanova Ave Monterey, CA 93940 (831) 375-0373 casanova@hamonterey.org Senior Housing 86-units Community Size: 1 Bedrooms Salinas FLC/ Tesoros del Campo Office: Salinas FLC/Tesoros del Campo Address: Phone: Email: 30 La Posada Dr Salinas, CA 93906 (831) 753-6987 laposada@hamonterey.org Farm Worker Housing 57-units Community Size: 2, 3, 4 Bedrooms Chualar FLC/ Vista Del Valle Office: 30 La Posada Dr. Salinas CA 93906 Physical: Phone: Email: 24487 Grant St. Chualar, CA 93925 (831) 753-6987 laposada@hamonterey.org Farm Worker Housing 29-units Community Size: 2, 3, 4 Bedrooms Paseo de las Rosas/ Castroville FLC Office: 11429 Salinas St, Castrolville, CA 95012 Physical: Phone: Email: 11541 Speegle St. Castroville, CA (831) 633-0217 castroville@hamonterey.org Farm Worker Housing 54-units Community Size: 2, 3, 4 Bedrooms King City Migrant Center Address: Phone: Email: 40 Jane St King City, CA 93930 (831) 385-3482 kcmigrant@hamonterey.org Farm Worker Housing (Seasonal) 81-units Community Size: 2 Bedrooms One Parkside Address: Phone: Email: 1110 Parkside Street Salinas, CA 93906 (831) 775-5000 ext 7003 parksideone@hamonterey.org Senior Housing 80-units Community Size: 1 and 2 Bedrooms Haciendas 1 Address: Phone: Email: 245 Calle Cebu Salinas, CA 93901 (831) 540-4005 hacienda12@hamonterey.org Multifamily Housing 53-units Community Size: 1, 2, 3,4 Bedrooms Haciendas 2 Address: Phone: Email: 245 Calle Cebu Salinas, CA 93901 (831) 540-4005 hacienda12@hamonterey.org Multifamily Housing 46-units /Community Size: 1, 2, 3,4 Bedrooms Haciendas 3 LP Address: Phone: Email: 60 East Rossi St Salinas, CA 93901 (831) 754-8862 hacienda3@hamonterey.org Multifamily Housing 50-units Community Size: 1, 2, 3 Bedrooms 30 East Rossi St Salinas, CA 93901 hacienda3@hamonterey.org Haciendas 4 Dai-Ichi Village Address: Email: Senior Housing 41-units Community Size: 1 Bedrooms Rippling River Address: 53 E Carmel Valley Rd, Carmel Valley, CA 93924 Phone: 831-659-3141 Email: rippling@hamonterey.org Senior Housing 97-units Community Size: Studio and 1 Bedroom

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) HCV / Sección 8 Información general Vale de elección de vivienda The Project-Based Voucher (PBV) program provides long-term rental assistance for specific housing units. Unlike the tenant-based voucher, the PBV assistance is attached to the unit, not the family. Key details: Families pay about 30% of their income toward rent, and the Housing Authority pays the balance directly to the property owner. If a tenant moves out, the assistance stays with that unit for the next eligible household. Some PBV participants may become eligible for a tenant-based voucher after living in the PBV unit for at least one year (subject to availability). Vale de elección de vivienda The Housing Choice Voucher (HCV) program, also known as Section 8, helps very low-income families, seniors, and individuals with disabilities afford safe and decent housing in the private market. How it works: Participants receive a voucher and can rent a unit of their choice that meets program requirements and is accepted by the landlord. The family generally pays about 30% of its income toward rent and utilities, while the voucher covers the rest, up to HUD’s local payment standard. The unit must pass a Housing Quality Standards (HQS) inspection before move-in and annually thereafter. Eligibility: Income must be below HUD’s set limits (typically ≤ 50% of Area Median Income). Applicants must meet eligibility and screening requirements set by the Housing Authority. Vale de elección de vivienda The Foster Youth to Independence (FYI) initiative provides housing assistance and supportive services to young people (ages 18–24) who are aging out of foster care and are at risk of homelessness. Program highlights: Offers up to 36 months of rental assistance (with possible extensions). Provides case management and life-skills support through local child welfare agencies. Helps youth secure stable housing while they pursue education, training, or employment. Vale de elección de vivienda The HUD-VASH program combines HUD housing vouchers with VA case management and supportive services to help eligible veterans who are homeless or at risk of homelessness. Program highlights: Participants receive rental assistance through a voucher and supportive services from the VA. Services include health care, mental health counseling, and help with employment and independent living. The goal is to help veterans achieve and maintain stable, permanent housing.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) preparar un kit Los desastres ocurren en cualquier momento y en cualquier lugar. Y cuando ocurre un desastre, es posible que no tenga mucho tiempo para responder. Un derrame en la carretera de sustancias peligrosas material podría significar una evacuación instantánea. Una tormenta invernal podría confinar a su familia en casa. Un terremoto, inundación, tornado o cualquier otro desastre podría cortar los servicios básicos (gas, agua, electricidad y teléfono) durante días. Después de un desastre, los funcionarios locales y los trabajadores de socorro estarán en el lugar, pero no pueden llegar a todos de inmediato. Podría obtener ayuda en horas o días. ¿Estaría su familia preparada para afrontar la emergencia hasta que llegue la ayuda? Su familia afrontará mejor la situación preparándose para el desastre antes de que ocurra. Una forma de prepararse es armar un kit de suministros para desastres. Una vez que ocurra el desastre, no tendrá tiempo para comprar o buscar suministros. Pero si ha reunido suministros con anticipación, su familia puede soportar una evacuación o un confinamiento en el hogar. Para preparar tu kit Revise las listas de verificación en este documento. Reúna los suministros que se enumeran. Puede que los necesites si tu familia está confinada en casa Coloque los suministros que probablemente necesitará para una evacuación en un contenedor fácil de transportar. Estos suministros están listados con un asterisco (*) Suministros Hay seis elementos básicos que debes tener en tu hogar: agua, alimentos, suministros de primeros auxilios, ropa y ropa de cama, herramientas y suministros de emergencia y artículos especiales. Mantenga los artículos que probablemente necesitará durante una evacuación en un contenedor fácil de transportar; los artículos sugeridos están marcados con un asterisco (*). Los posibles contenedores incluyen: Un gran, cubierto Contenedor de basura: Una mochila para acampar una bolsa de lona Agua Guarde el agua en recipientes de plástico como botellas de refrescos. Evite el uso de recipientes que se descompongan o rompan, como cartones de leche o botellas de vidrio. Una persona normalmente activa necesita beber al menos dos litros de agua al día. Los ambientes calurosos y la actividad física intensa pueden duplicar esa cantidad. Los niños, las madres lactantes y los enfermos necesitarán más. Almacene un galón de agua por persona por día (dos cuartos para beber, dos cuartos para preparación de alimentos/saneamiento)* Mantenga al menos un suministro de agua para tres días para cada persona en su hogar. Alimento Almacene al menos un suministro de alimentos no perecederos para tres días. Seleccione alimentos que no requieran refrigeración, preparación o cocción y poca o ninguna agua. Si debes calentar comida, lleva una lata de Sterno. Seleccione alimentos que sean compactos y livianos.*Incluya una selección de los siguientes alimentos en su kit de suministros para desastres: Carnes, frutas y verduras enlatadas listas para comer Jugos, leche y sopa enlatados (si están en polvo, guarde más agua) Productos básicos: azúcar, sal, pimienta Alimentos ricos en energía: mantequilla de maní, mermelada, galletas saladas, barras de granola, mezclas de frutos secos vitaminas Alimentos para bebés, personas mayores o personas con dietas especiales Alimentos reconfortantes/estrés: galletas, caramelos duros, cereales endulzados, piruletas, café instantáneo, bolsitas de té Kit de primeros auxilios Arma un botiquín de primeros auxilios para tu hogar y uno para cada auto. Un botiquín de primeros auxilios* debe incluir: Vendas adhesivas estériles en varios tamaños. Gasas estériles de 2 pulgadas (4-6) Gasas estériles de 4 pulgadas (4-6) Cinta adhesiva hipoalergénica Vendas triangulares (3) Vendas en rodillo estériles de 2 pulgadas (3 rollos) Vendajes en rodillo estériles de 3 pulgadas (3 rollos) Tijeras Pinzas Aguja Toallitas humedecidas Antiséptico Termómetro Depresores de lengua (2) Tubo de vaselina u otro lubricante Varios tamaños de imperdibles. Agente limpiador/jabón Guantes de látex (2 pares) protector solar Medicamentos sin receta Aspirina o analgésico sin aspirina Medicamentos contra la diarrea Antiácido (para el malestar estomacal) Jarabe de Ipecacuana (úselo para inducir el vómito si lo recomienda el Centro de Toxicología) Laxante Carbón activado (úselo si lo recomienda el Centro de control de intoxicaciones) Comuníquese con su capítulo local de la Cruz Roja Estadounidense para obtener un manual básico de primeros auxilios. Sugerencias y recordatorios Guarde su kit en un lugar conveniente y conocido por todos los miembros de la familia. Mantenga una versión más pequeña del kit de suministros para desastres en la cajuela de su automóvil. Mantenga los artículos en bolsas de plástico herméticas. Cambie su suministro de agua almacenado cada seis meses para que se mantenga fresca Rote los alimentos almacenados cada seis meses Reconsidera las necesidades de tu kit y de tu familia al menos una vez al año. Reemplazar baterías, actualizar ropa, etc. Pregúntele a su médico o farmacéutico acerca del almacenamiento de medicamentos recetados. Herramientas y suministros Kits de comedor o vasos de papel, platos y utensilios de plástico* Manual de preparación para emergencias* Radio que funciona con baterías y baterías adicionales* Linterna y baterías adicionales* Efectivo o cheques de viajero, cambio* Abrelatas no eléctricos, navaja* Extintor: bote pequeño, tipo ABC Tienda de campaña Alicates Cinta Brújula Cerillas en un recipiente impermeable Papel de aluminio Contenedores de almacenamiento de plástico Bengala de señales papel, lápiz Agujas, hilo Vertidor de Medicina Llave de paso, para cerrar el gas y el agua de la casa. Silbar láminas de plástico Mapa de la zona (para localizar refugios) Saneamiento Papel higiénico, toallitas* Jabón, detergente líquido* Suministros femeninos* Artículos de higiene personal* Bolsas plásticas de basura, ataduras (para usos de saneamiento personal) Balde de plástico con tapa hermética. Desinfectante Blanqueador doméstico con cloro Ropa y ropa de cama *Incluye al menos un cambio completo de ropa y calzado por persona. Zapatos resistentes o botas de trabajo* Gorro y guantes Ropa de lluvia* Ropa interior térmica Mantas o sacos de dormir* Gafas de sol Artículos especiales Recuerde a los familiares con necesidades especiales, como bebés y ancianos o personas discapacitadas. Para bebé* Fórmula pañales botellas Leche en polvo medicamentos Para adultos* Medicamentos para el corazón y la presión arterial alta. Insulina Medicamentos con receta Necesidades de dentaduras postizas Lentes de contacto y suministros anteojos adicionales Entretenimiento: juegos y libros. Documentos familiares importantes Guarde estos registros en un contenedor portátil e impermeable. Testamentos, pólizas de seguro, contratos, escrituras, acciones y bonos. Pasaportes, tarjetas de seguro social, registros de vacunación. Números de cuenta bancaria Números de cuentas de tarjetas de crédito y empresas. Inventario de enseres domésticos valiosos, números de teléfono importantes. Registros familiares (actas de nacimiento, matrimonio, defunción) Descargo de responsabilidad Los enlaces a cualquier servicio de traducción en las páginas web de HACM se proporcionan como un servicio gratuito ofrecido por una empresa de traducción independiente. HACM no es responsable de las traducciones inapropiadas o inexactas proporcionadas por este servicio. Úselo a su propia discreción.

Understanding Payment Standards & Rent Reasonableness The payment standard is the maximum amount the housing program can contribute toward rent and utilities. It’s not a guarantee of what the rent will be, just a cap on what the program will pay. The actual rent for a unit is determined through something called a rent reasonableness study. This means the Housing Authority will compare your unit to similar apartments in the same area — looking at things like: -Square footage -Number of bedrooms -Amenities (like a yard, parking, washer/dryer, etc.) -Location and neighborhood quality -Overall condition of the unit This helps ensure the rent being charged is fair and comparable to what other non-voucher tenants are paying for similar units. It is against federal law to charge someone with a housing voucher more rent than a tenant who is not using a voucher. Landlords must offer the same rent terms to voucher holders as they would to anyone else. Payment Standards The Housing Authority of the County of Monterey establishes its Payment Standards based on HUD-published Fair Market Rents for the Salinas, California Metropolitan Statistical Area, which includes Monterey County. Payment Standards represent the maximum monthly amount of housing assistance that may be provided toward rent and utilities under the Housing Choice Voucher Program and are used to calculate assistance for participating households. Effective January 1, 2026 The Housing Authority of the County of Monterey has updated its Payment Standards based on HUD’s newly published Fair Market Rents. The updated Payment Standards are effective as of January 1, 2026, and will apply to all new admissions. Households currently assisted under the Housing Choice Voucher Program that remain housed will be held harmless. This means that for households assisted under the program prior to January 1, 2026, HACM will continue to apply the payment standard in effect before January 1, 2026, when determining annual recertifications or interim changes. The 2026 Payment Standards will apply only if the family moves to a different unit on or after January 1, 2026. HACM Payment Standards Effective January 1, 2026 Bedroom Size Efficiency One Bedroom Two Bedroom Three Bedroom Four Bedroom Five Bedroom Payment Standard $2,173 $2,232 $2,684 $3,623 $3,954 $4,537

La Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey (HACM) Ser informado Si se solicita una evacuación en el condado de Monterey, los funcionarios locales brindarán información a través de transmisiones de radio y televisión. agencias gubernamentales, elCruz Roja Americana y otras organizaciones de ayuda en casos de desastre proporcionarán refugio y suministros de emergencia. Pero, por si acaso, debes planificar tener suficiente agua, comida, ropa y suministros de emergencia para al menos tres días. En caso de una emergencia nacional catastrófica, es posible que deba ser autosuficiente durante al menos dos semanas. La cantidad de tiempo que tenga para evacuar su hogar o comunidad dependerá del desastre. Si el desastre es una tormenta invernal severa o un evento similar que pueda monitorearse, podría tener uno o dos días para prepararse. Pero muchos desastres no dan tiempo a la gente para reunir siquiera las necesidades más básicas. Por eso debes prepararte ahora. Tipos de desastres que pueden afectar al condado de Monterey Lo siguiente lo redireccionará al sitio web apropiado. Incendios en casas Temblores Incendios forestales Sequías Inundaciones e inundaciones repentinas Deslizamientos de tierra Emergencias químicas Gripe Gripe pandémica Terrorismo Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades Descargo de responsabilidad Los enlaces a cualquier servicio de traducción en las páginas web de HACM se proporcionan como un servicio gratuito ofrecido por una empresa de traducción independiente. HACM no es responsable de las traducciones inapropiadas o inexactas proporcionadas por este servicio. Úselo a su propia discreción.